입트영 Lesson 43 - 리모델링ㅣ입트영 스크립트, 혼자 영어공부하기!!

 

입트영 Lesson 43 - 리모델링ㅣ입트영 스크립트, 혼자 영어공부하기!!

 

 

 

안녕하세요. 라르고입니다.

요즘 열심히 하고 있는 입이 트이는 영어 스피킹 수업입니다!

 

오늘은 Lesson 43 리모델링에 관한 주제네요.

지금 살고 있는 집을 리모델링 할 때 어떤 대화를 할 수 있느지에 대해 알려줍니다.

 

 

EBSlang 입트영 환급코스

링크 : http://bit.ly/2iZCIdI

 

EBS 인터넷 강의를 신청해서 듣고 있고, 입트영 환급제로 신청했기때문에...

정말 열심히 해서 꼭 끝까지 성공하고 싶네요.

 

그런 마음으로 제 블로그에도 하나씩 포스팅하면서 공부하고 있어요.

그럼 입트영 43강 주제: 리모델링를 공부해보겠습니다.

 

 

 

 

입트영 Lesson 43 - 리모델링ㅣ입트영 스크립트, 혼자 영어공부하기!!

- 출처 : EBS 입이 트이는 영어

 

한글 스크립트

 

우리는 2년 전에 아파트 전체를 리모델링했습니다.
우선, 리모델링 업체에서 모든 가구와 살림살이를 보관 시설에 두었습니다.
리모델링을 하는 동안 우리는 임시 거처에서 지내야 했습니다.
리모델링에서 가장 중요한 부분은 베란다 확장 공사였습니다.
목적은 거실을 넓히기 위해서였습니다.
그래서 기존 바닥재를 뜯어내고 새 바닥재를 깔아 바닥 전체를 다시 했습니다.
또한, 거실과 침실에 새로운 색상과 디자인의 벽지를 발랐습니다.
욕실의 타일을 새로 깔고 새 붙박이장을 들여 놓았습니다.
또 아파트 구석구석에 페인트 칠을 새로 했으며, 방의 가구들도 재배치했습니다.
리모델링을 하고 나니 우리 집이 완전히 새 아파트처럼 보였습니다.

 

 

영어 스크립트

 

We had our whole apartment renovated two years ago.
First, the renovation company removed all our furniture and household items and put them in a storage facility.
We had to stay in a temporary residence during the remodeling.
The biggest part of the renovation was the opening up of the living room out to the balcony. It was to make the living room larger.
Then, we redid the entire floors by ripping out the old ones and having new ones installed.
We also changed the wallpaper in the living room and the bedrooms into new colors and designs.
We redid the tiles in the bathroom and put in new built-in closets.
We also had parts of the apartment repainted, and we rearranged the furniture in the rooms. After the renovation, our place looked like a brand-new apartment.

 

 

Key sentence - 꼭 알아야하는 중요문장!!

 

1. 우리는 2년 전에 아파트 전체를 리모델링했습니다.
> We had our whole apartment renovated two years ago.

 

2. 리모델링에서 가장 중요한 부분은 베란다 확장 공사였습니다.
> The biggest part of the renovation was the opening up of the living room out to the balcony.

 

3. 기존 바닥재를 뜯어내고 새 바닥재를 깔아 바닥 전체를 다시 했습니다.
> We redid the entire floors by ripping out the old ones and having new ones installed.

 

4. 욕실의 타일을 새로 깔로 새 붙박이장을 들여 놓았습니다.
> We redid the tiles in the bathroom and put in new built-in closets.

 

5. 또 아파트 구석구석에 페인트 칠을 새로 했으며, 방의 가구들도 재배치했습니다.
> We also had parts of the apartment repainted, and we rearranged the furniture in the rooms.

 

 

중요 단어 Handout

 

renovate	리모델링하다
renovation	리모델링
remodeling	리모델링
whole/entire apartment	아파트 전체
storage facility	보관 시설
household items	가재 도구
temporary residence	임시 거처
resident	거주민
open up	개방하다, 터놓다
redo	다시 하다
redo the floors	바닥을 다시 하다
rip out	뜯어내다
built-in closet	붙박이식 옷장
saving space	공간 활용
repaint	페인트 칠을 다시하다
rearrange the furniture	가구를 재배치하다
brand-new	완전히 새로운
brand-spanking-new	정말 완전히 새로운

 

 

리모델링 관련해서 마음에 드는 표현은
 

> built-in closet

> 붙박이식 옷장

 

> The biggest part of the renovation was the opening up of the living room out to the balcony.

> 리모델링에서 가장 중요한 부분은 베란다 확장 공사였습니다.

 

베란다 확장 공사를 어떻게 표현해야되나 고민을 많이 했는데,

베란다로 넓힌다는 표현으로 사용하면 되네요 ^^

 

입이 트이는 영어, 43강 끝~!!!!

 

 

 

 

공감과 댓글은 블로거에게 큰 힘이 됩니다.

지나가신 발자취를 남기고 가주세요 ^^

 

 

블로그 첫화면으로 가고싶으시면 아래 아이콘을 클릭하시면 됩니당 ^0^/

 

​

​↓↓↓

​